31.01.2011 Possessive Pronouns (Притяжательные местоимения) в английском языке
Как вы помните, все английские местоимения, в зависимости от значения и грамматического признака, делятся на несколько видов: личные, притяжательные, возвратные, указательные, вопросительные, относительные и т.д.
Личные местоимения английского языка(Personal Pronouns) мы разбирали в прошлый раз. Теперь хотелось бы остановиться на притяжательных местоимениях.
В английском языке, как и в русском, личным местоимениям соответствуют притяжательные.
Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос: "Чей?" (Whose?).
Формы притяжательных местоимений:- зависимая (a dependent form/the weak possessives);
- абсолютная/независимая (Absolute possessives).
Зависимые притяжательные местоимения определяют существительное и всегда стоят перед ним. Так как они являются определителем существительного, то артикль перед существительным не употребляется.
Абсолютные притяжательные местоимения употребляются самостоятельно и не определяют существительное.
-
This is not our house. Ours is the next. – Это не нашдом. Наш– следующий.
В данном примере местоимение our (наш) - зависимая форма притяжательного местоимения; оно определяет существительное house (дом). Местоимение ours (наш) – абсолютная форма притяжательного местоимения; оно заменяет существительное и выступает в предложении в роли подлежащего.
Forms of possessive pronouns (Формы притяжательных местоимений английского языка) Число (Number) Лицо (Person) Зависимая форма Абсолютная (независимая) форма Единственное (Singular) 1 my – мой, моя, моё, мои mine – мой, моя, моё, мои 2 your – твой, твоя, твоё, твои yours – твой, твоя, твоё, твои 3 his – его his – его her – её hers – её its – его, её (о неодуш. предметах и животных) its – его, её (о неодуш. предметах и животных) Множественное (Plural) 1 our – наш, наша, наше, наши ours – наш, наша, наше, наши 2 your – ваш, ваша, ваше, ваши yours – ваш, ваша, ваше, ваши 3 their – их theirs – их Use of possessive pronouns (Употребление притяжательных местоимений английского языка)1. Зависимые притяжательные местоимения всегда стоят перед существительным, к которому относятся, и в предложении выступают в качестве определения. На русский язык они переводятся чаще всего как "свой" или вообще опускаются.
- They took their seats long before the beginning of the film. – Они заняли свои места задолго до начала фильма .
- Jack, wash your hands! – Джек, помой руки!
- Every evening I do my homework. – Каждый вечер я делаю уроки.
- She congratulated her friend by the phone. – Она поздравила ( свою ) подругу по телефону.
2. Абсолютные притяжательные местоимения употребляются самостоятельно, не являясь определением существительного.
В предложении абсолютное притяжательное местоимении может быть:
а) подлежащим- Her dress is red. Mine is blue. – Ее платье – красное. Мое – голубое.
- My parents are in France now, yours are in Japan. – Мои родители сейчас во Франции, твои – в Японии.
- This apple is hers . – Это яблоко – её .
- Whose pen is this? It is mine . – Чья эта ручка? Она – моя.
- His work is more interesting than mine . – Его работа интереснее моей .
- I’ve lost my pen. Give me yours , please. – Я потерял ручку. Дай мне свою , пожалуйста.