Готовый перевод Судьба-шутница / Судьба-шутница: 20. Бывшая жена
Остаток дня для нашего героя прошёл без «особых» приключений.
Вернувшись в магазин одежды, он застал вполне ожидаемую картину. Женщины так волновались, что им было уже не до «одеваний». И если Дарья отчаянно пыталась развеселить рыжеволосую девчушку, то рыжеволосая травница, ходила по магазину взад-вперёд. И, как только наш герой объявился перед этими тремя «дамами», они хором принялись его журить за то, что он так сильно задержался.
Затем, наш герой вместе с женщинами направился в роскошную гостиницу, дабы излечить Дарьину подругу. И по дороге, мальчик взахлёб рассказывал о том, как происходило лечение некоего «деда Ивана».
- А дед Степан как даст ему в лоб! - восклицал мальчишка, гордо выпятив грудь. - И этот стражник вылетел обратно в окно.
- «Дед Степан»? - не поняла мальчика рыжеволосая травница.
- Кхм, - тут же закашлялся брутальный старик и представился женщине. - Степан Федотыч. С недавнего времени, я телохранитель вашего «жениха».
- Эм-м, - в ответ смущённо потупила взгляд женщина. - Очень приятно.
При этом она, не стала возмущаться тем, что неряшливого парня назвали «её женихом».
А рассказ мальчишки о том, как он и «дед Степан», мужественно сражались с дворцовой стражей, тем временем продолжался. И женщина, рассеянно слушала пацана, при этом гадая: «Во что же её «жених» вляпался вновь?»
- А потом, дед Иван разрешил мне посидеть на троне, - уже перед самой гостиницей закончил свой рассказ мальчишка.
- «Дед Иван», - вновь переспросила женщина мальца, погружённая в свои мысли.
- Ага, - самодовольно улыбнулся мальчишка. - Так мне разрешено звать «вашего» короля! А я теперь «принц». Ведь «дед Иван» сам назвал меня своим «внучком».
- Не ври, - наконец-то подал голос наш герой. - Ты тридцать пятый претендент на королевский трон, а я тридцать четвёртый. Так что до титула «принца», тебе ещё очень далеко. И то, что «наш» король называет тебя «внучком», ровным счётом, ничего не значит.
- Ох! - невольно воскликнула травница, едва не грохнувшись в обморок.
«Вот и закончилась моя сказка о «молодом и голом короле», - грустно усмехнулась она своим мыслям. - Теперь его просто обяжут жениться на какой-нибудь графине или герцогине».
И если рыжеволосая женщина заметно побледнела, то девушка Дарья вновь раскраснелась и уже заинтересованно взглянула на мальчишку, который всю дорогу красовался перед ней.
«Тридцать пятый? - невольно подумала она. - То есть он точно уже граф или герцог. И не так он и молод. Лет через пять…. А можно даже и через три. Зачем ждать, если его отец не против?»
- Кстати, Лиза, - тем временем, обратился наш герой к рыжеволосой девчушке. - Поздравляю! Теперь ты можешь смело называть себя принцессой!!
- Ух, ты! - восторженно воскликнула девчонка и крепко обняла дракончика, шагающего рядом с ней.
- А почему, она может быть «принцессой», а я не могу быть «принцем»? - тут же возмутился мальчишка.
- Потому что по законам этой страны, на трон может претендовать только мужчина, - ответил ему наш герой. - А от принцесс тут ничего не зависит. Так что Лиза может считать себя кем угодно.
Объяснения нашего героя никак не омрачили радость девчонки. А вот мальчишка вмиг стал серьёзным. Внимательно поглядев на сестру, он вдруг заявил:
- Я обязательно сделаю Лизу настоящей королевой!
- Старайся, - вновь поощрил желание мальчика наш герой.
В комнату «больной», детей тащить не стали, оставив их на попечении «деда Степана». Так что с новыми персонажами нашей истории наш герой знакомился лишь в сопровождении «травницы» и Дарьи.
И первое, что увидел наш герой, переступив порог роскошного гостиничного номера, - это огромного рыжего кота «помойной» породы, лежащего на коврике у порога.
Недовольно продрав глаза, сонный кот три раза мяукнул, предупреждая свою хозяйку о гостях.
«Всё верно, - улыбнулся умному коту наш герой. - В гостях три человека»
В то же время, к самим гостям повернулась хозяйка «умного кота».
Ею оказалась девушка, в простом платье из грубого сукна и в накидке с капюшоном (который, почти полностью, скрывал лицо незнакомки). Так что единственное, что мог в данный момент сказать о ней наш герой, - у девушки были очень длинные прямые рыжие волосы.
Впрочем, герой нашей истории отлично знал, что зовут эту «незнакомку» Эльвирой. Она приёмная дочь старика, которую он подобрал лет пятнадцать назад в одном из военных походов. Сейчас же этой девушке лет двадцать. Она слепа и ничем особо непримечательна. А единственная тема, которую с ней можно было обсуждать часами, - это животные. Собственно, звери и были её единственными друзьями всегда.
«Учитывая историю моей прошлой жизни, где я был: то бедным студентом, то военнопленным, то странствующим магом, денег на её лечение у меня не было ещё очень долго, - вспоминал наш герой, свою прошлую жизнь, при этом отведя от девушки взгляд. - Потом, оказалось, что далеко не каждый жрец способен вернуть ей зрение. Да я и сам, к тому времени, уже совершил ошибку, о которой жалел до конца своих дней».
Понять последнюю фразу нашего героя, не так уж и сложно.
Что могло произойти между мужчиной и женщиной, которые почти ровесники и почти всегда находились рядом друг с другом? Возможно, многие сочтут это естественным. Но герой нашей истории, считал это огромной ошибкой. Так что, можно было лишь догадываться о том, какие отношения складывались в дальнейшем между этими двумя молодыми людьми.
Однако, в данный момент, вновь встретившись со своею «бывшей женой», наш герой тут же стал «рассеянным топтуном». И этим, он очень сильно удивил травницу, которая впервые видела «нагловатого юношу» в таком амплуа.
Естественно, слепая девушка не могла видеть рассеянное лицо нашего героя. И она не могла понять причину, по которой юноша вначале неловко затоптался на пороге, а потом ещё и споткнулся об собственные ноги. Но она всё это прекрасно расслышала. А потому, истолковав всё происходящее на свой лад, девушка поспешно отвернулась от «гостей» и постаралась ещё сильнее накрыть своё лицо капюшоном.
- Да всё в порядке с твоим лицом, - услышала она ворчливый мужской голос за своей спиной. - Тебе ведь отец сто раз говорил о том, что ты красива. Так почему же ты не веришь его словам?
Девушка проигнорировала вопрос нашего героя.
«Опять, двадцать пять! - раздражённо подумал он. - Сейчас она возьмёт в руки какое-нибудь животное, сядет в угол и начнёт его гладить. Делая вид, что я общаюсь не с ней, а со стеной».
Наш герой, как в воду глядел. Подозвав кота, девушка взяла его на руки, прислонилась к стене и принялась его гладить.
«Вот так и проходил у нас день за днём, - вспоминал свою прошлую «семейную жизнь» наш герой. - Нам не о чем было говорить и нечего было обсуждать, даже не было поводов для скандалов. Она просто целыми сутками сидела в своей комнате и общалась с животными. Даже когда ей вернули зрение, она просто пялилась в окно. И пусть я с ней делил одну кровать, но я так и не смог её понять. А что мне делать с ней сейчас?»
- Не обращайте на неё внимания, - по-своему истолковала происходящее Дарья, крутя пальцем у виска. - Она какая-то странная.
Нашему герою не понравились эти слова. А потому, он недовольно буркнул:
- Уж кто бы говорил о «странностях».
После чего, юноша подошёл к кровати, на которой лежала его новая «пациентка». Ею оказалась девушка с русыми волосами, которая на вид была чуть старше Дарьи. У больной был жар, и она бредила.
- Сожгу, сожгу, - хрипела она, находясь в этом бреду. - Всех сожгу. За то, что смеялись надо мной. За то, что не верили в мой талант! Горите! Умрите!
«Ух! Какая девица боевая», - про себя усмехнулся парень, при этом, он невольно зажал свой нос. Ведь от больной пахло гнилым мясом. Молодая «поджигательница» гнила заживо.
Впрочем, наш герой не впечатлился зрелищем гниющего заживо человека. А потому, его голос был абсолютно спокоен и холоден. И обсуждал он сейчас с Дарьей отнюдь не самочувствие её подруги.
- Красавица, а вам не кажется «странностью» заглядываться на десятилетнего пацана? - с угрозой в голосе, спросил наш герой у зеленоглазой блондинки.
- Эргх, - издала странный звук Дарья. - Но ведь это он сам меня просит о том, чтобы я стала его женой.
- Пацану всего лишь десять лет, - ещё раз напомнил Дарье наш герой. - Думаешь, он осознаёт, о чём он тебя просит? Я, конечно, не буду выступать в роли «тирана» и говорить ребёнку: «Нельзя-запрещаю». Но ты девушка взрослая, и должна понимать, что «если что», я тебя по всей арене Колизея размажу.
- А я добавлю, - пообещала Дарье рыжеволосая травница, рассматривающая склянки стоящие рядом с больной и изредка косясь на хозяйку кота. - А с этой девушкой точно всё в порядке?
Покосившись на свою «бывшую жену», наш герой лишь махнул рукой.
- Она просто слепая. И вообще, давайте вначале я попытаюсь спасти умирающую, а потом уже будем гадать, что «не так» с этой кошатницей.
И вот, пока наш герой пытался спасти от смерти очередного человека, в неком больничном лазарете приходил в себя ректор. Всё это время старику снился красочный сон о том, как он, будучи молодым и здоровым, жил в обычном деревенском доме, выращивал картошку в поле, доил коров и выпекал душистый каравай. И не было в его новой жизни никакой магии, Академии и полоумных студентов. Старик наслаждался «раем».
Но вот, кто-то сильно его затряс. И нехотя, старик стал возвращаться в реальность, в которой, почему-то, очень сильно воняло перегаром.
- Ударь меня по заду!! - услышал ректор над своей головой страстный мужской голос.
- О да, Лёха! А ты знаешь толк в извращениях!! - тут же прокомментировал эту просьбу заместитель старика.
От звонкого шлепка, ректор открыл глаза. А затем, не веря в то, что всё это происходит в «реале», старик уставился на обнажённого суккуба.
Пьяная вдрабадан, высунув язык и закатив глаза, эта «рогатая коровёнка» широко расставила ноги и оперлась на его больничную кровать, при этом не забывая мужским голосом «страстно стонать». А к её заду «пристроился» заместитель старика.
- Что за жесть! - прокомментировал происходящее ректор. - Заместитель, вы в своём уме?!
- Простите, господин ректор, - извинился его запыхавшийся зам, не прекращая «процесса». - Но вы же сами знаете, что суккуба надо «кормить» постоянно. И в тоже время, по долгу службы, я не мог далеко отойти от вашей кровати.
- Так прекратите её трахать хотя бы сейчас!
- Я уже не могу остановиться! - признался заместитель.
- О боги, как же достал меня этот «кошмар», - прошептал старик и, закрыв глаза, он вновь попытался вернуться в свой маленький «рай».